I MURI CADONO

Oggi è una giornata particolare: è l'anniversario della caduta del Muro di Berlino.

Insieme al Muro cadde un regime che aveva tolto diritti e libertà a intere generazioni.

Solo pochi giorni prima, nessuno pensava che quel Muro sarebbe caduto.

Sprofondò perché, quella notte, i berlinesi decisero di scendere per le strade.

Sfidando la paura e la storia, affrontarono e demolirono quel Muro infame e si misero a ricostruire la loro città e il loro paese.

Non lo fecero contro le leggi, ma oltre le leggi. Perché le leggi non stanno sopra la gente ma devono servire la gente. 

Nessuno può fermare la forza di chi vuol decidere il proprio futuro in libertà. Nessuna costituzione. Nessun re. Nessun esercito

Oggi, anche per noi, è una giornata particolare. È cominciata la campagna per le elezioni più importanti della nostra storia. Anche noi catalani possiamo demolire il nostro Muro e costruire la nazione giusta, prospera e libera che vogliamo.

La decisione dipende da te. Il nostro futuro, adesso, è nelle tue mani.

Credi di no?

I berlinesi, quella notte del 1989, fecero così. E resero possibile l'impossibile.

Esportare la Catalogna

Proponiamo la traduzione dell'articolo di Vicent Sanchís, dedicato ai nostri buoni amici del Col.lectiu Emma, che si dedicano a chiarire e, in certi casi, rettificare le notizie che escono sulla stampa mondiale su vari aspetti della società catalana.

Exportar-nos al món

El Punt - Avui    19-08-2012

La questione catalana, caso, problema o riferimento, a seconda di chi la guarda, sta diventando internazionale. Finalmente. Fino ad ora la Catalogna aveva questa bilancia dei pagamenti sbilanciata. Importava modelli e riflessioni – la basca, quella del Quebec, la scozzese o qualsiasi altra si trovasse vicino – e non esportava se stessa. Adesso tutto si è capovolto. In poche settimane quattro o cinque mezzi di una certa influenza nel mondo ne hanno parlato. Della Catalogna. A favore o contro. È un primo passo necessario. Se un bel giorno questo paese vuole camminare con le sue gambe, lo dovrà fare dal riconoscimento e la comprensione internazionali. Se lo fa dall’ignoranza, ci troverà solo incomprensione. Ci penserà la Spagna. Per questo bisogna ringraziare l’enorme, silenziosa, costante ed efficace lavoro che fa il Collettivo Emma, che si è proposto di influire sulla stampa straniera combattendo i luoghi comuni abituali. I membri di questo gruppo sono fra quelle persone sensate che un giorno hanno deciso che, invece di continuare a girare intorno alla stanga, bisognava smetterla di "fare l’asino".

http://emma-col-cat.blogspot.com.es/